Поздним утром, после завтрака, медведица сказала Гансу, что уже пора выдвигаться в путь. Гном забрался ей на спину и, уже отходя от пещеры, обратился к орлу и галке:
- Если до завтра мы не вернёмся, не ждите нас, а срочно летите к волшебнику и сообщите ему о том, что нас схватили.
Было чудесное солнечное утро. Медведица мягко и легко ступала широкими лапами по искрящемуся на солнце снегу. Каждый раз, как она задевала белые ветки деревьев, на гнома падал пушистый снежный ком. Марта иногда останавливалась, прислушивалась и принюхивалась, вспоминая дорогу и пытаясь понять, нет ли поблизости белых медведей. Гном терпеливо ждал, пока медведица снова пойдет. К полудню они подошли к поляне, где колдунья строила ледяной замок.
- Дальше я с тобой не пойду, иначе нас заметят, я ведь большая и бурая, на снегу меня хорошо видно, - сказала медведица. - Я спрячусь здесь в сугробе за деревом и буду тебя ждать. Иди прямо вперед и увидишь замок. Не задерживайся, нам надо возвратиться до темноты.
Ганс слез с медведицы и пошел в сторону замка, то и дело по шею проваливаясь в глубокие сугробы. Подойдя к поляне, он спрятался среди корней большой ели и посмотрел на ледяной замок. Тот стоял на краю большой заснеженной поляны. Замок был готов примерное наполовину, но уже возвышался над самыми высокими деревьями. Его окружали толстые ледяные стены со смотровыми башнями. На башнях сидели гигантские северные совы и, вертя головой по сторонам, следили за всем, что происходит вокруг. Стены замка охраняли свирепые белые медведи. Внутри широких стен сотни уставших и голодных зверей возводили цитадель из огромных ледяных глыб. Закованные в прозрачные кандалы, они канатами тащили тяжёлые глыбы через ворота внутрь замка, где по ледяным горкам поднимали их наверх, чтобы установить на нужное место. Ледяные глыбы делала сама колдунья. В большой прямоугольный ящик, сколоченный из толстых бревен, наливалась вода. Ледяная лиса касалась ее своим посохом, и вода тут же превращалась в ледяные глыбы, такие же прочные, как кандалы, которые невозможно было ни растопить, ни разбить никому, кроме колдуньи.
Ганс решил во что бы то ни стало раздобыть хоть маленький кусочек этого волшебного льда, чтобы показать волшебнику. Он заметил, что колдунья разбивает кандалы тем зверям, кто падал от усталости и не мог дальше работать. Белые медведи относили обессилевших зверей в пещеру, а осколки кандалов оставались лежать на снегу. Они не таяли, как обычный лед.
Ганс долго ждал подходящего момента и вдруг увидел, как один из старых волков упал и не смог встать. Ледяная лиса разбила ему кандалы и волка уволокли в пещеру. Это произошло рядом с тем укромным местом, где спрятался Ганс. Он хорошо видел эти маленькие блестящие кусочки заколдованного льда. Осталось только подкрасться, схватить и убежать. Ганс выждал, пока совы отвернутся, а белые медведи отойдут подальше. И вот момент настал - он подбежал, схватил маленький кусочек волшебного льда и изо всех сил бросился в лес к медведице.