6

Погані вісті

Вчений гном усе докладно розповів чарівникові: про ведмежа і його зниклих батьків, про інших ведмедів і ведмедиць, які також безслідно зникли, про калюжі довкола барлога і навіть про шматочок льоду, який мишка знайшла під стільцем у печері.

- Я читав у книжках, що під час деяких сильних заклинань із повітря конденсується вода, тобто все навколо стає мокрим. От я й подумав, що мені потрібно терміново вам про це розповісти. Раптом це чаклунство? - пояснив Ганс.

- Ви правильно вчинили, мій учений друже, хоча справа тут трохи в іншому, - сказав чарівник, встав і, бурмочучи собі щось під ніс, заходив туди-сюди терасою, погладжуючи свою густу білу бороду.

- Знаєте що? - раптово зупинившись, звернувся чарівник до гнома. - Боюся, ви можете виявитися праві. Якщо це чаклунство, то ми сьогодні ще почуємо подібні історії. Пропоную дочекатися завтрашнього дня і, якщо наші побоювання справдяться, разом вирушимо в Чорну печеру.

Маленький чоловічок підстрибнув від переляку, почувши про Чорну печеру, і перекинув на себе чашку. Добре, що кави залишалося тільки на денці.

- Не лякайтеся так, Гансе, - заспокоїв його чарівник. - Гірські тролі, що охороняють печеру, якщо ви про них подумали, - мої старі добрі друзі. Це вони на вигляд такі люті, що робить їх чудовими охоронцями скарбів і таємниць, а насправді вони дуже душевні й розумні співрозмовники. Тролі віддають перевагу тиші й усамітненню, тому живуть дружніми сім'ями далеко в горах, куди такі жителі чарівного світу, як ми з вами, без особливої потреби не добираються. Це в людей у казках їх малюють лиходіями й неотесаними грубіянами, що абсолютно незаслужено, я вважаю.

- Чарівнику, але в багатьох книжках нашої королівської академії їх теж так описують - величезні, страшні, нещадні - ось, якими їх усі уявляють. Я б ніколи не подумав...

- Так, я знаю, - перебив його чарівник і подивився в бік снігових гір. - У минулі часи злі чаклуни справді обманом використовували сильних тролів для своїх нехороших справ - нападати на своїх недругів або охороняти бранців. Страхітливий зовнішній вигляд тролів цьому дуже сприяв. Але відтоді, як з нашого королівства вигнали останніх злих чаклунів, тролі служать тільки добру. У них є одна дуже важлива якість - на них не діє жодне заклинання.
Приключения Маши и Яши. Горные тролли, охраняющие пещеру, если вы о них подумали, - мои старые добрые друзья. Это они с виду такие свирепые, что делает их превосходными хранителями сокровищ и тайн.
У цей самий момент на терасу будиночка чарівника безшумно, немов тінь, влетіла лісова сова. Вона сіла на спинку крісла, де раніше відпочивав чарівник, покрутила головою на всі боки, подивилася величезними жовтими очима спочатку на гнома, потім на чарівника, на пса, на кота, а потім на булочки. Схопила одну великим дзьобом і швидко з'їла.

- Як завжди незрівнянно, просто чарівно, - вигукнула сова, заплющивши від задоволення очі. - Як вам вдається робити таке пухке тісто, чарівнику? Ви маєте обов'язково поділитися зі мною вашим секретом.

- Обов'язково, моя шановна сово, але мені здається, що не булочки стали причиною вашого візиту, - сказав чарівник.

- На жаль, чарівнику, ви як завжди праві, - сова подивилася на крісло, на яке вона сіла. - Ой, прошу мене вибачити, я зайняла ваше місце...

- Нічого-нічого, продовжуйте, - заспокоїв її чарівник. - Я провів у ньому весь ранок, саме час постояти і трохи розім'ятися.

- Чарівнику, у лісі відбувається щось дивне, - продовжила сова. - Безслідно зникають звірі - лосі, вовки, олені, борсуки, навіть лисиці. За дивних обставин... Причому тільки дорослі, малюки залишаються.

- У місцях викрадень були калюжі? - тихо запитав Ганс.

- Так, ось це я і хотіла сказати. Звідки вони взялися в таку спеку? Дуже дивно, - сова розправила і склала крила. - Потім до мене дійшли чутки, що так само зникли всі ведмеді і що ви, Гансе, попрямували до чарівника Блакитної гори за порадою. Ось я і поспішила до вас. Чутки миттєво розлітаються лісом, жителі чарівного лісу вже не виходять зі своїх нір, птахи не співають і не літають - усім страшно. Що відбувається, чарівнику? - від хвилювання сова з'їла ще одну булочку.
Приключения Маши и Яши. В этот самый момент на террасу домика волшебника бесшумно, словно тень, влетела лесная сова. Она села на спинку кресла, где раньше отдыхал волшебник.
Настала тиша, було чути, як дзижчать бджоли, що перелітають з однієї блакитної квітки на іншу. У цей момент пес вирішив підвестися з підлоги і піти у двір. Дорогою він випадково, але дуже сильно зачепив ніжку столу, і посуд, що стояв на ньому, знову голосно задзвенів. Так голосно, що сова злякано скрикнула. Чарівник з посмішкою подивився на пса, що проходив повз, і погладив його густу шерсть.

- Головне не панікувати, - сказав він. - Я попросив би вас повернутися в ліс, моя мудра сово, і поспостерігати за всім, що відбувається. Будь-які незвичні речі можуть мати значення. Хоча мені здається, що більше звірам нічого не загрожує. Поки що не загрожує. А нам із Гансом потрібно здійснити одну цікаву подорож. Я сподіваюся, що вона проллє світло на таємничі зникнення в чарівному лісі. Щойно ми повернемося, я відразу відвідаю і вас, і всіх звірів.

Сова закивала, угукнула і безшумно полетіла з тераси.

- Друже мій, - звернувся чарівник до гнома. - Боюся, новини настільки тривожні, що до завтра нам чекати не можна. Вирушимо в дорогу негайно.
Приключения Маши и Яши. Как только путники были готовы, они спустились по желтой дорожке к подножью холма и направились в сторону снежных гор. За ними лениво побрел большой лохматый пес.
Чарівник одягнув старий загострений капелюх, узяв дерев'яний чарівний ціпок, закинув за спину невеличку торбинку з їжею, а на шию повісив маленьку сумочку, в яку посадив Ганса. Адже йти потрібно було не тільки далеко, але й швидко, а маленький гном при всьому бажанні не встигав би за чарівником. Щойно мандрівники були готові, вони спустилися жовтою доріжкою до підніжжя пагорба і попрямували в бік снігових гір. За ними ліниво побрів великий кошлатий пес. Він провів їх до кінця доріжки, де довго дивився їм услід, поки вони не зникли за пагорбами.