- Не так плох дождь, как туман, мой друг, - сказал волшебник за завтраком, отряхивая капли с рукавов балахона. - Нам придётся ждать, пока он не рассеется. Брод через синее озеро сделали великаны из северных земель. Они воткнули огромные столбы из горного хрусталя в дно так, чтобы он были на уровне воды. Столбы почти прозрачные, поэтому брод не видно тем, кто не знает, где искать. Ориентиром для поиска служит расщелина в скале на том берегу. Ну а тот берег, к сожалению, я сейчас совсем не вижу.
- Нам придётся прыгать со столба на столб, волшебник?
- Не прыгать, а идти, - успокоил его волшебник. - Брод сделан так искусно, что со столба на столб можно идти спокойным шагом, еле намочив подошвы.
- А столбы достаточно прочные? Они не сломаются под нами?
- Нет, конечно, не сломаются. Это же огромные прочные колонны. Их можно разрушить только изнутри Чёрной пещеры. Если вдруг злые колдуны захотят забрать свои волшебные посохи и попробуют напасть на пещеру, то тролли разрушат подводные колонны и накрепко запечатают ворота так, чтобы никто не смог пробраться внутрь или … - волшебник задумался.
- Или выбраться оттуда, - продолжил мысль волшебника гном.
- Да, или выбраться оттуда. Чувствуешь, поднимается ветерок? Скоро он разгонит туман, и мы найдём брод, - обрадовался волшебник.
Когда туман рассеялся, волшебник и гном стали всматриваться в скалу на другом берегу. Волшебник разглядывал ее молча, а гном отвлекал его вопросами про все расщелины, которые замечал.
- Может, вот эта?
- Нет, не она.
- Тогда вон та?
- Тоже не та. Не беспокойтесь мой друг, скоро найдём.
И точно. Скоро нашли. Это была большая расщелина, по форме напоминающая ползущую вверх змею. Теперь нужно было найти на их стороне большой чёрный камень.
- Если встать на нашем берегу на одной линии между расщелиной и камнем, там и будет начало брода, - объяснил волшебник.
Так они и поступили. Камень отыскали быстрее, встали четко между ним и расщелиной и подошли к воде. В ней не было видно никаких колонн. Ганс подумал, что они ошиблись, но волшебник уверенно и быстро зашагал прямо по воде, и тогда гном разглядел на ее поверхности еле заметные прозрачные круги, которые и были верхушками тех самых кристальных колонн.