- Діти, почекайте, - сказала бабуся і звернулася до пілота. - Томе, щось сталося?
І тут усі помітили, що дирижабль не слухається керування. Том відчайдушно смикав за важелі й троси, натискав кнопки в різній послідовності, але повітряну кулю піднімало дедалі вище й вище, її повільно крутило й зносило в бік вулканів.
- Я не розумію, що відбувається, - говорив Том. - Що б я не робив, машина поводиться по-своєму. Вона взагалі не слухається мене.
Дирижабль силою смикнуло вгору, закрутило й понесло ще швидше. І тут принц Віан здогадався, у чому справа.
- Це чорний вітер, - сказав він, - стародавнє охоронне закляття, яке наклали чаклуни на Білу фортецю. Як же я про нього забув?! Воно несе нас до вулканів.
- Що ж нам робити? - злякалися Маруся з Якусем.
- Усе буде добре! - відповів їм Том. - Якийсь там чорний вітер проти найкращого пілота гірської країни. А ось ми ще подивимося, хто кого!
І він почав вирівнювати дирижабль, який кидало з боку в бік і на величезній швидкості несло в бік скель. Вулкани були вже близько. Відчувався сильний запах гару. Ось уже їдкий дим заповнив кабіну, і стало важко дихати.
Том же боровся із заклинанням щосили. Він використовував усю свою майстерність, щоб хоч якось сповільнити падіння. І ось, коли дирижабль уже летів просто на скелі й мав неминуче розбитися, пілот смикнув одразу за кілька важелів, і машина несподівано злетіла високо в небо. Вона перестрибнула через гори, на великій швидкості влетіла в щільні хмари і стала по спіралі спускатися на землю.
- Ми знижуємося, - закричав Том, - посадка буде жорсткою, тому тримайтеся!
- Марусю, Якусю, пригніться, - сказала бабуся, - і обхопіть голову руками, щоб не вдаритися. І ви, принце, зробіть те ж саме!
Принц дослухався до поради бабусі, нагнувся й обхопив голову руками. Дирижабль, кружляючи, стрімко падав. Усі приготувалися до того, що ось-ось він удариться об тверду землю і розлетиться на частини. Але замість цього кабіна торкнулася чогось дуже м'якого, плавно зупинилася і зі скрипом повільно лягла на бік. Маруся з Якусем, бабуся і принц випали зі своїх крісел і здивовано переглянулися.
Том відчинив двері, виліз назовні на кабіну і допоміг вибратися Марусі з Якусем, принцу і бабусі. Щойно всі вилізли, як одразу опинилися в тумані. Настільки густому, що вони ледве бачили одне одного. Навколо було так тихо, що Маруся з Якусем чули власне дихання.